-
1 внимание -
caution
(предупреждение в тексте руководства или надпись на борту самолета или агрегата, предваряющее правило обращения, нарушение которого может привести к их повреждению) — cautions call attention to methods and procedures which must be followed to avoid damage to equipment. caution: do not operate controls.
- (предупреждение в тексте руководства или надпись на борту самолета или агрегата, предваряющее npавило техники безопасности, нарушение которого может привести к ранению или смерти личного состава) — warning warnings call attention to methods, procedures or limits which must be followed preeisely to avoid injury or death to persons. warning: do not open cover with unit energized.
- (при выполнении к-п деиствий) — alertness
"-" (лампа на уви) — alert lamp
лампа "внимание" горит. если продолжительность полета до ппм находится в пределах заданного времени (от 2 до 5 мин.). — the alert lamp lights when time to go to a waypoint is within а preset time (2- to 5-minute alert circle).
"-" (лампа сигнализации состояния) навигационной сист. "омега"). — warn (warning)
горит при работе системы в режиме счисления пути, — the warn lamp lights when the ons operates in the dr mode.
-, исключительное (экипажа при пилотировании) — exceptional (piloting) alertness
-, повышенное (экипажа) — special alertness
during landing exert special alertness.
- экипажа (при выполнении посадки) — crew alertness during landing
- не обращать в. на... — neglect...
не обращать в. на показания прибора (ввиду его неисправности) — disregard the indicator display
обращать особое в. на... — give particular attention to...
обращать особое в. (при осмотре) на (отсутствие течи) — inspect thoroughly (the unit for freedom from lealcage)
обращать особое в. на трущиеся поверхности — inspect thoroughly surfaces subject to friction
обращать чье-либо в. на... — draw somebody's attention to...
переключать в. на... — transfer attention to...
привлекать в. к состоянию оборудования — call attention to equipment conditionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > внимание -
См. также в других словарях:
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия
Инцидент в аэропорту Храброво (2008) — Аварийная посадка в аэропорту Храброво Подъем аварийног … Википедия
Инцидент в аэропорту Храброво 1 октября 2008 года — Аварийная посадка в аэропорту Храброво Подъем аварийного самолёта и выпуск шасси. Общие сведения … Википедия
SkyMiles — Delta Air Lines ИАТА DL ИКАО DAL Позывной DELTA Дата основания 30 мая 1924[1] Порт приписки … Википедия
Аварии и катастрофы самолетов “Боинг” в 1966-2004 гг — 1966 г.: 24 января, Франция упал на склон гору Монблан и разбился пассажирский самолет “Боинг 707” авиакомпании “Эйр Индиа” (Индия), совершавший рейс Бомбей Нью Йорк. Погибли 114 человек. 1968 г.: 6 марта, Гваделупа… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварийная посадка Ту-154 в Москве 4 декабря 2010 года — Катастрофа рейса 372 … Википедия
Delta Air Lines — Delta Air Lines … Википедия
Авиалинии Дагестана — ИАТА N2 ИКАО DAG Позывной DAGAL … Википедия
American Eagle Airlines — American Eagle … Википедия
Аварии и катастрофы истребителей МиГ-31 в 1995 - 2014 годах — 2014 Истребитель МиГ 3. Архивное фото 4 сентября при выполнении учебно тренировочного полета самолет МиГ 31 потерпел аварию в 25 километрах от Армавира в Краснодарском крае. При заходе на посадку командир экипажа МиГ 31 доложил руководителю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии и катастрофы истребителей МиГ-31 в 1995-2015 годах — 2015 30 октября истребитель перехватчик МиГ 31 Восточного военного округа пропал в Камчатском крае после выполнения планового учебно тренировочного полета. Самолет возвращался на аэродром базирования в Камчатском крае после выполнения планового… … Энциклопедия ньюсмейкеров